34° année 68° édition

Castroviallari, (province de Cosenza) 23-31 juillet 2017

POINT DE VUE SUR DEUX TRADITIONS: danse et musique de Calabre et des Pouilles.
Estadanza est de retour, Estadanza le premier événement regroupant de cours, études et activités rassemblement didactique d’été sur les danses traditionnelles en Italie. Pour le troisième année consécutivef nous sommes hôtes en Calabre du e la syndicat d’initiative du Pollino, en Calabre, dans une la belle petite ville de Castrovillari, dans un contexte culturelle calabro-lucanien. à cette manifestation se base sur contribue la plus large campagne de recherches sur le terrain de l’étude ethnologique des danses d’Italie. Une étude méticuleusex et approfondie de nombreuse variétés locales réalisée pendant au cour de plus de quarante année e recherche a permis de documenter plusieurs exemples des danses « paysannes » dont la et la plus part plupart ont été perdues par les nouvelles générations.
Il s’agit donc d’un répertoire extrêmement précieux pour éviter les généralisations à travers lesquelles les personnes perçoivent aujourd’hui les danses folk et qui peut être également utile pour les nouvelles générations du lieu d’origine de ces danses pour retrouver les traces de leurs racines expressives. Estadanza poursuit ainsi la confrontation historique, anthropologique et morphologique entre les traditions choreo-musical de la Calabre et celle d’une autre région du Sud : cette année, la Puglie. Ceci amènera naturellement à l’examen du tarentisme tel qu’observé dans le deux cultures.

Des nombreuses opportunités et des contenus riches et variés
Cette année encore l’édition vous proposée est riche d’opportunités :
- différentes séminaires didactiques de danse populaires (Calabre et Pouilles)
- pratique d’un instrument (accordéon et accordéon diatonique, tambourin , zampogna , chant)
- leçon théorique d’anthropologie de la danse
- Anthropologie du tarentisme
- vision commentée de films inédits provenant de recherches ou d’archive historiques
- table ronde sur l’état de conservation et de protection du patrimoine local
- rencontre avec des porteurs de la tradition, avec des danseurs et des musiciens des villages du Pollino
- concert du Festival Etno-jazz « Suoni »
- visite du centre historique, des fouilles archéologique et de collections privées
- visite de musées d’art, d’archéologie, d’art sacré et de culture paysanne
- visite de laboratoires artisanaux de zampogne, ciaramelle et tamburello
- gastronomie local

La valorisation des traditions locales
Le future de l’humanité se jeux entre réel et virtuel, entre solide e liquide, entre local et global, entre vivre les contingences quotidiennes liées au corps et les relations virtuelles sur internet.
La culture agro-pastoral nous lègue l’importance des relations directes et physiques, du sens de la communauté locale qui aide chacun de ses membres dans le vivre-ensemble.
Les transformations nécessaires des systèmes socio-économiques ne doivent pas ignorer les racines culturelles d’un territoire.
Les formes d’expression festives ou de sociabilité participent a l’élaboration du sens d’appartenance, et le rythme de la vie quotidienne définit le caractère de chaque communauté.
Estadanza aide à explorer avec sens critique et profondeur de vue, la vie et la culture du territoire de notre pays et pousse dans le même temps à se regarder dans un miroir pour comprendre combien nous sommes le fruit d’un processus culturel que nous contribuons aussi à déterminer par notre agir.

COURS DE DANSE POPULAIRE

Cours de danse populaire Calabraise
10 heures - Enseignants : Pino Gala, Tiziana Miniati et Tamara Biagi.
Le cours permettra aux participantes d’effectuer un voyage culturel à travers les différentes formes de la tarentelle calabraise. On commencera par les danses de l’aire du Pollino, un des territoires le mieux conservé du point ethnographique en Italie, et où restent présentes les Pastorali, tarentelle  archaïque à l’expression fortement itérative et pour cela thérapeutique.
En outre le caractère calabro-lucanien de cette zone de transition culturelle témoigne aussi de la présence des tarentelles en cercle, à quatre ou en couple, outre aux danses des communautés arbresh (communautés local de vieux origine albanaise).
Répertoire : tarentelles et pastorali du Pollino, tarentelle silana, scotis, tarentelle figurée du Reventino, villanella bagnarota.

Cours de danse populaire des Pouilles
7 heures - Enseignants : Pino Gala et Sabina Gala
Alors que dans le succès de cours de neo-pizzica (ou comme on dit maintenant «taranta») et de transformations artistiques du modèle original que presque personne ne connait (parce que la tradition choréique avait déjà en grand partie disparu dans les année ’70-80), nous pensons utile de continuer à faire connaître les modèles traditionnels d’origine, de  manière à fixer  un point de départ historique et philologique défini pour la danse traditionelle’.
Répertoire : pizzica pizzica du cape d’Otrante et Cisternino, tarentella de Carpino, tarentella de Altamura, scozie de Cisternino.

Un mini mélo des danses : cours de danse ludique
3 heures - Enseignantes : Tamara Biagi et Sabina Gala.
Jusqu’aux nos jours, une importance très réduite a été accordée aux jeux dansés un type de danse de divertissements. Présents dans différentes zones d’Italie ils exercent également d’importantes fonctions pédagogiques et d’agrégation sociale.

Une mini mélo des danses : cours tarentelle de Montemarano
3 heures - Enseignants : Pino Gala et Tiziana Miniati.
Nous profitons de la présence de musiciens de Montemarano au festival « Suoni », pour réaliser un mini-cours qui transmettra les caractères essentiels de la tarentelle en cercle et à quatre.

ACTIVITES CULTURELLES

Anthropologie du tarentisme
4 heures - Enseignant : Eugenio Imbriani – Université du Salento.
La choreo-thérapie est un phénomène historique de large diffusion dans le Méditerrané, mais surtout présente dans les Pouilles. Ce phénomène suscite la curiosité et fascine encore aujourd’hui de nombreuses personnes. Nous analysons les sources historiques et les principales études sur se sujet, nous chercherons à comprendre avec quels différents points de vue ce phénomène a été observé au cours du temps et comment en ont évolué les interprétations.

Anthropologie de la danse
3 heures - Enseignant : Pino Gala.
De nombreuses questions méritent d’être examinées : de l’importance de la danse dans les traditions paysannes à sa disparition graduelle et irrémédiable, des sources historiques  à l’état actuel de la documentation scientifique, de contaminations contemporaines aux versions nostalgiques et spectaculaires. Le tout sera agrémenté des documents vidéo enregistrés au cours de recherches sur le terrain.

Journée d’études
Cette année, Estadanza accueille une journée d’études nationale qui fait le point sur les recherches et le maintien des traditions en Calabre et sur la défense du patrimoine immatériel des cultures locales. En particulier, nous nous concentrerons sur les activités de revalorisations et les nouvelles formes d’expression, de la tradition.
A cette journée d’études participeront des anthropologues, des chercheurs et des enseignants de danse calabraise.

Les arbres de la mémoire : rencontre avec des porteurs de tradition
Il est prévu d’avoir des moments d’échange avec des personnes âgées portatrices de la tradition du Pollino : elles partageront avec les participantes des moments de chant de danse, dans un contexte convivial.

COURS DE MUSIQUE POPULAIRE

10 heures – des instrumentistes de la région proposent des enseignements de différents instruments à partir des styles et des répertoires locaux. Le cours aura lieu en début d’après-midi. Pour les élèves d’accordéon il est conseillé de venir avec son instrument.
Accordéon diatonique à deux basses: Paolo Martino (villanelle reggitane)
Zampogna, ciaramella, accordéon : Luigi Stabile (répertoire nord-calabrais)
Tamburello : Giuseppe Longo (style calabrais)
Chant de Castovillari : Gerardo Bonifati et différents porteurs de la tradition de Castrovillari.

***

HÉBÉRGEMENT
Les participants seront logés gratuitement par le syndicat d’initiative du Pollino dans l‘école hôtelière de Castrovillari par chambres de 2-3 lits. Il est nécessaire d’amener des draps.
Les repas à base de cuisine calabro-lucanienne seront proposés dans le réfectoire.

VISITS, RENCONTRS ET FESTIVAL ETNO-JAZZ

Il y aura des rencontres avec les anciens des villages limitrophes et avec la culture arbresh ; des excursions dans les centres historiques de la région et dans le parc national du Pollino. Quatre soirées du Festival Etno-jazz et fêtes de village voisin.

COUT
• Cours complet de danse : 110€
• Cours d’instrument de musique: 6€ par heur
• Hébergement gratuit (aux conditions citées ci-dessus)
• Coût des repas : 20€ par jour (petit-déjeuner, déjeuner et diner)

INFORMATIONS ET INSCRIPTION

Tel et fax : fax +39-055-295178 / Mobile: 340-5131771/ 347-5000000 / 347-6186994 / 349-4312349
Mail :  taranta@taranta.it – www.taranta.it

Pour s’inscrire : téléphoner ou écrire à l’association pour vérifier la disponibilité. Après acceptation, il faut remplir un formulaire d’inscription et verser un acompte de 50€ sur le compte postal ci-dessous (on peut faire un virement) en précisant le cours auquel on désire participer et ses coordonnées (y.c. un numéro de téléphone); le montant restant sera soldé au début de la manifestation.

MODALITÉS DE PAIEMENT DE  L’INSCRIPTION

- C/c postale N° 26456509 au nom de Choreola / Taranta - Via Alfani 51 - 50121 FIRENZE
-   Coordonnées bancarie: Cassa Risparmio Firenze - Via Bufalini, 6 - IBAN= IT52 O061 6002 8000 0009 6161C00
- Coordonnées bancarie internationales: IT52 O061 6002 8000 0009 6161 C00 - BIC/swift: CFRIIT3FXXX