Año 34º – 68ª edición
Castrovillari (Cosenza) 24-31 julio 2017

TRADICIONES CARA A CARA:
danzas y música de Calabria y Pulla

Continúa la larga vida de Estadanza, primer encuentro didáctico de verano sobre las danzas tradicionales de Italia. Por tercer año consecutivo nos acoge en Calabria la Pro Loco del Pollino de la bella ciudad de Castrovillari, en un contexto cultural calabrolucano.
Se encuentra en este evento la experiencia más amplia de investigación de campo de la danza tradicional italiana. Un estudio meticuloso y que se ha adentrado en un sinnúmero de realidades locales por más de 40 años de investigación ha permitido extraer y documentar varios centenares de ejemplos de bailes campesinos, muchos de los cuales han sido olvidados por las nuevas generaciones. Una fuente de información de gran valor por tanto para ir más allá de las generalizaciones que se hacen hoy en día en relación a los bailes folk, de utilidad también a los mismos jóvenes del lugar de origen que pueden reencontrar las trazas de las propias raíces expresivas.
Continúa la comparación desde el punto de vista histórico, antropológico y morfológico entre las tradiciones musicales y de baile de la Calabria y de otra región del sur: este año es el turno de la Pulla. Es entonces imprescindible tratar del tarantismo, observado en ambas culturas.

Un muestrario de iniciativas
Una edición que también este año abunda en iniciativas y oportunidades de conocimiento:
- Varios seminarios didácticos de danza popular (Calabria y Pulla).
- Cursos de música (acordeón diatónico y cromático, pandereta, zampogna).
- Lecciones teóricas de Antropología de la danza.
- Lecciones de Antropología del tarantismo.
- Visión comentada de grabaciones inéditas de investigación y de archivos históricos.
- Congreso sobre el estado de conservación y tutela del patrimonio étnico en Calabria.
- Encuentros y fiestas con ancianos, bailarines y músicos de las poblaciones de la zona del Pollino.
- Conciertos de música y de baile del festival Etno-jazz “SUONI”.
- Visitas a centros históricos, excavaciones arqueológicas y a colecciones particulares.
- Visitas a museos de arte, de arqueología, de arte sacro y de cultura rural.
- Visitas a talleres artesanales de zampogna, ciaramella y panderetas.
- Gastronomía local.

La tutela de las tradiciones locales
Entre dimensión real y dimensión virtual, entre sólido y líquido, entre local y global, entre ser personas que viven los sucesos cotidianos ligados a la corporeidad y las relaciones por Internet se juega el futuro de la humanidad. De la cultura agropastoral nos llega la importancia de las relaciones directas y físicas, del sentido de comunidad local que ayuda a cada uno de sus miembros a sobrevivir y a convivir. Las transformaciones necesarias de los sistemas socioeconómicos deben pues tener en cuenta las raíces culturales del lugar. Las expresiones de la fiesta cimentan el sentido de pertenencia, mientras que los ritmos de la vida cotidiana definen el carácter de cada comunidad. Conocerse y conocer aumenta la conciencia de quienes somos. Estadanza ayuda a registrar con inteligencia y profundidad la vida y la cultura de áreas de Italia, al mismo tiempo que insta a mirarse al espejo, para comprender en qué grado somos fruto de procesos culturales, que nosotros mismos determinamos con nuestras acciones.

CURSOS DE DANZA POPULAR

Curso de bailes populares calabreses
10 horas – Enseñantes: Pino Gala, Tiziana Miniati y Tamara Biagi
El curso ofrecerá a los participantes un viaje cultural a través de las diversas formas de tarantelas calabresas. Se empieza con los bailes del área del Pollino, una de las áreas más conservadoras de la etnografía italiana, donde todavía permanece la presencia de las Pastorales, tarantelas arcaicas de forma fuertemente iterativa y, justo por eso, terapéuticas. Por añadidura el marco calabrolucano de esta zona de transición cultural presenta tarantelas en círculo, a cuatro y en pareja, además las danzas de las comunidades arbresh.
Repertorio: tarantelas y pastorales del Pollino, tarantela silana, scotis, tarantela figurada del Reventino, villanella bagnarota.

Curso de bailes populares calabreses de la Pulla
7 horas – Enseñantes: Pino y Sabina Gala
En medio de la marea de centenares de cursos de neo-pizzica (o, como es la moda del momento, “taranta”) y de las transformaciones artísticas de los modelos originales que casi nadie conoce (porqué la tradición de baile ya había desaparecido en gran parte en los años 1970-1980), nos parece útil continuar a difundir los modelos tradicionales originales, con tal de fijar un punto de partida históricamente y filológicamente definido del baile campesino.
Repertorio: pizzica pizzica del cabo de Otranto y de Cisternino, tarantela de Carpino, tarantela altamurana, scozië de Cisternino.

Briznas de danza: minicurso de bailes juego
3 horas – Enseñantes: Tamara Biagi y Sabina Gala
Hasta el momento se ha dado poca importancia a los bailes juego: se trata de bailes divertentes y de entretenimiento social. Observados en varias zonas de Italia, ejercen también relevantes funciones pedagógicas y de agregación.

Briznas de danza: minicurso de tarantela de Montemarano
3 horas – Enseñantes: Pino Gala y Tiziana Miniati
Aprovechando la presencia de los músicos de Montemarano al festival de los “Suoni”, un minicurso transmitirá el carácter esencial de la tarantela en círculo y a cuatro.

* * *

ACTIVIDADES CULTURALES

Antropología del tarantismo
4 horas – prof. Eugenio Imbriani – Univ. del Salento
La coreoterapia es un fenómeno histórico de amplia difusión mediterránea, pero sobretodo presente en la Pulla; excita la curiosidad y fascina aún hoy a muchas personas. Recorriendo las fuentes históricas y los importantes estudios sobre el tema, se intentará comprender con cuantas lentes se ha observado el fenómeno a lo largo del tiempo y cómo han variado las diferentes interpretaciones.

Antropología de la danza
3 horas – prof. Giuseppe Gala – Asociación Taranta
Hay numerosas cuestiones a tratar: de la importancia de la danza en las tradiciones rurales a su desaparición gradual y irremediable, de las fuentes históricas al estado actual de la documentación científica, de las contaminaciones actuales a las visiones nostálgicas y espectaculares. Todo aderezado con vídeos obtenidos durante la investigación.

Congreso de estudio
Este año Estadanza es la sede de un congreso nacional para analizar la situación sobre los estudios y sobre el mantenimiento de las tradiciones en Calabria y sobre la tutela del patrimonio immaterial de las culturas locales. En particular se prestará atención también a las actividades de revalorización y de recuperación de la funcionalidad de las expresiones de la tradición.
Participan antropólogos, investigadores y enseñantes de danza calabresa.

Árboles de la memoria: encuentros con los ancianos
Se prevén algunos encuentros con ancianos de las poblaciones del Pollino: se compartirán momentos de canto y de gastronomía con los participantes a Estadanza.

* * *

CURSOS DE MÚSICA POPULAR

10 horas - Músicos populares de la zona enseñarán diversos instrumentos según los estilos y repertorios locales después de la comida. Es aconsejable que los alumnos de acordeón traigan su instrumento.
Acordeón diatónico con dos bajos: Paolo Martino (villanelle reggitane)
Zampogna, ciaramella, acordeón cromático: Luigi Stabile (repertorio calabrés del norte)
Pandereta: Giuseppe Longo (estilos calabreses)
Canto de Castrovillari: Gerardo Bonifati y señoras ancianas de Castrovillari.
* * *

ALOJAMIENTO
Los participantes serán hospedados gratuitamente por la Pro Loco del Pollino en el Istituto Alberghiero de Castrovillari en habitaciones de 2-3 camas. Los participantes deben traer sus propias sábanas y toallas.
Las comidas con cocina calabrolucana se tomarán en el comedor.

VISITAS, ENCUENTROS Y FESTIVAL ETNO-JAZZ
Habrá encuentros con ancianos de las localidades limítrofes y con la cultura arbresh (albanesa), excursiones a los centros históricos y al parque nacional del Pollino. Habrá cuatro noches de festival Etno-jazz y fiestas en las poblaciones vecinas.

COSTES
• Curso entero de bailes calabreses y de la Pulla:                110 €.
• Cursos de instrumentos musicales:                        6 € la hora.
• Alojamiento gratuito (bajo las condiciones mencionadas).
• Coste de las comidas: 20 € al día (desayuno, comida y cena).
• Es obligatorio hacerse el carnet 2017 de la Asociación Cultural Taranta (15 €).

INSCRIPCIONES E INFORMACIÓN
Quien quiera inscribirse debe llamar o escribir a la asociación para obtener confirmación de la disponibilidad de plazas. Una vez recibida la confirmación, debe rellenar el módulo de inscripción e ingresar un antícipo de 50 € en la cuenta corriente postal de más abajo (o realizar una transferencia bancaria), precisando el tipo de curso al cual desea participar y los datos personales (incluyendo el teléfono). El monto restante se pagará al inicio del evento.

- C/c postal N° 26456509 a nombre de Choreola / Taranta - Via Alfani 51 - 50121 FIRENZE
-   Datos bancarios: Cassa Risparmio Firenze - Via Bufalini, 6 – IBAN= IT52 O061 6002 8000 0009 6161C00

INFORMACIÓN
Tel. +39-055295178 Móvil: 340-5131771 (Sabina) / 347-5000000 (Pino)/ 347-6186994 (Tiziana)/ 349-4312349 (Tamara)
- www.taranta.it – taranta@taranta.it